点击此处查看原文
我们诚挚地邀请您参加将于5月17日在芝加哥大学北京中心举办的“芝加哥大学医学中心2019年中国论坛”。活动中，我们将分享芝大医学中心的近况和临床创新成果。
芝加哥大学医学中心最享有盛誉的临床医学项目之一是血癌的治疗。我们每年收治300多名白血病、骨髓增生异常综合征（MDS）和骨髓增生性肿瘤（MPN）患者，芝大医学中心提供最先进的治疗，是美国最大的同类项目之一。
我们在细胞疗法研究和临床应用领域也处于领先地位。两种细胞疗法——干细胞移植和CAR T细胞疗法最先进入临床试验阶段。我们不仅参与、而且引领这些临床试验，在美国率先将此类划时代的治疗方法用于患者。
本次论坛中，迈克尔·毕晓普和刘红涛两位世界知名的血癌肿瘤专家将报告芝加哥大学医学中心在白血病和细胞疗法方面最新的科研和临床实践成果。
We cordially invite you to UChicago Medicine China Forum 2019 on May 17th. Throughout the forum, we are going to introduce recent updates and clinical innovation from UChicago Medicine.
One of the centers of clinical excellence at UChicago Medicine is Blood Cancer Programs. UChicago Medicine offers the most advanced care for blood cancers. Especially, we care for more than 300 patients with leukemia, myelodysplastic syndromes (MDS) and myeloproliferative neoplasms (MPN) each year, making our program one of the largest in the US.
We are also the leader in cellular therapy research and clinical care. Two types of cellular therapy — stem cell transplants and CAR T-cell therapy — were first tested in clinical trials. We participated — and were leaders — in these trials, being among the first to bring these breakthrough approaches to our patients.
At this forum, world-renowned oncologists for blood cancer, Dr. Michael Bishop and Dr. Hongtao Liu, will present new research and clinical updates in leukemia and cellular therapies from UChicago Medicine.
Date & Time: Friday, May 17th, 2019
时间：2019年5月17日（周五）
Venue: UChicago Beijing Center
地点：芝加哥大学北京中心
Language
English, simultaneous translation will be provided.
会议语言
英语，提供中英同传
Registration
Please click "here" for registration
注册报名
请点击此处报名参会
Agenda | 议程
15:00-15:30
Registration
注册
15:30-15:35
Welcome Remarks
欢迎辞
Dr. Mark Wen
Executive, Global Business Development / China & Asia
International Programs
The University of Chicago Medicine
温志刚 博士
芝加哥大学医学中心国际业务总监
15:35-16:00
Keynote 1: UChicago Medicine Updates
主旨报告 1：芝加哥大学医学中心近况介绍
Dr. Cheng-Kai Kao
Section of Hospital Medicine
Assistant Professor of Medicine
Associate Chief Medical Information Officer
Medical Director, Office of International Programs
The University of Chicago Medicine
高承楷 医生
芝加哥大学医学中心助理教授
医学信息副主任
国际医疗中心医疗总监
16:00-16:15
Q&A
问答
16:15-17:15
Keynote 2: Innovations in Cancer Treatment at UChicago Medicine
主旨报告 2：芝加哥大学在癌症治疗领域的创新
Cellular Therapies
细胞疗法
Dr. Michael Bishop
Section of Hematology and Oncology
Professor of Medicine
Director, Hematopoietic Stem Cell
Transplantation Program
The University of Chicago Medicine
迈克尔·毕晓普 医生
芝加哥大学医学中心血液肿瘤科教授
血液干细胞移植项目主任
Treatment for Leukemia
白血病的治疗
Hongtao Liu, MD, PhD.
Assistant Professor of Medicine
Associate-director of Apheresis Service
Section of Hematology/Oncology
Department of Medicine
The University of Chicago Medical Center
刘红涛 医生
芝加哥大学医学中心血液肿瘤科助理教授
血浆分离置换中心副主任
17:15-17:30
Q&A
问答
17:30-18:30
Networking Reception
招待会
