正值11月肺癌宣传月，我们与芝加哥大学医学中心胸外科主任、医学博士Jessica Donington一道坐下来，就肺癌这一世界上最为致命的癌症形式的常见误解与客观事实进行了探讨。Donington是一位经验丰富的胸外科医生，为肺、食道和胸腔疾病提供全方位的治疗，尤其专注于为良性和恶性疾病提供综合性的多学科诊疗。

作为胸外科领域的领导者，Donington拥有超过20年的行业经验。她向我们提供了有关肺部疾病常见问题的见解，以及针对新的胸外科部门的计划。此外，她还介绍了为什么自己对这一领域充满热情，以及该领域激动人心的进展。

芝加哥大学医学中心：作为一名胸外科专家，你从患者那里常听到哪些常见的误解和疑问？

我经常听到的一个误解是，只有吸烟的人才会患肺癌，这是错的。在美国，大约15%的肺癌患者从不吸烟，多达60%的人曾经是吸烟者。任何有肺部的人都可能患上肺癌，尤其是那些有医疗史或家族史的人。我也听患者说肺癌是不能治愈的。事实上，该疾病的一期治愈率已升至80%，新的治疗方法和临床试验每天都在推进诊疗工作。在芝加哥大学医学中心，我们很幸运能够获得美国一些最新的、最具创新性的临床试验。

您对新成立的胸外科有什么计划和目标？

我最大的目标之一是为肺癌患者提供便利和简化的诊疗过程。我正与肿瘤学家、医学博士Jyoti D. Patel以及肺医学和支持性护理团队的同事合作，创建一个多学科团队，该团队拥有单一诊所，共享教育与研究的基础设施。大多数肺癌患者在治疗期间需要咨询多个专家。 因此，我们的目标是建立一个多学科团队，在整个从筛查和诊断到治疗和存活的过程中，为他们提供护理。

作为胸外科领域的女性领导者之一，是什么驱使着您并让您对这个领域充满热情？

我还是一名医学生时就爱上了胸外科，并且非常幸运地拥有许多导师（大多数是男性），他们认为我的性别不是成为胸外科医生的障碍。我希望我能成为年轻女性在外科和医学领域的榜样，让她们知道没有专业是对女性设限的。一般的胸外科手术需要大量时间进行训练，但胸外科是一个对女性开放的领域，在绝佳的病例、病理和合理的日程方面达到了一个平衡。

这一领域有什么激动人心的进展？

在胸外科，我们正处于一个越来越多的手术能以微创形式完成的时代，这是一个巨大的进步。与开放式手术相比，微创手术不仅疼痛更少、恢复更快，而且还允许大量体弱或肺功能差的患者接受治愈性手术。早期肺癌诊疗的另一个巨大变化是美国预防服务工作组针对高危人群常规肺癌低剂量CT筛查的新建议。这具有早期确诊并减少肺癌死亡的巨大潜力。在美国，采用CT来筛查肺癌的进展缓慢。我们在胸部肿瘤方面的多学科努力的目标之一是提高芝加哥及周边地区CT筛查的可及性和认知度。

您可以给大家一些肺部和胸部健康方面需要遵循的建议吗？

我希望吸烟的人能够寻求帮助，尽量戒烟。我们有很棒的课程和专家可以帮忙。如果您是吸烟者，请询问您的医生，看看您是否需要做CT筛查。

误解与事实

误解1：只有吸烟的人才会患肺癌。

事实：在美国，大约15%的肺癌患者从不吸烟，多达60%的人曾经是吸烟者。简而言之，任何有肺部的人都可能患上肺癌。

误解2：肺癌是不能治愈的。

事实：肺癌的一期治愈率已升至80%，新的治疗方法和临床试验每天都在推进。

误解3：没有可以筛查肺癌的有效检测方式。

事实：低剂量CT筛查能够将高危人群的肺癌死亡率降低20%。

误解4：所有的肺癌治疗都是一样的。

事实：治疗方式因病例具体情况而异。为了为每一位患者选择合适的治疗方法，做好分子检测至关重要。

误解5：女性不需要像担心乳腺癌一样担心肺癌。

事实：每年死于肺癌的女性人数几乎是乳腺癌的两倍。

误解6：晚期肺癌的确诊代表着死刑判决。

事实：身患肺癌却继续好好生活、并把肺癌将其视为一种慢性疾病来治疗，这是有可能的。