这是芝加哥大学医学中心三年来与北京协和医院签署的第一份谅解备忘录，也是十年以来的第二份，彰显了双方在各个层面加强合作的决心。

近日，芝加哥大学医学中心，美国领先的学术医疗机构之一，与北京协和医院共同签署谅解备忘录，以加强双方在多个领域的合作。

（图片说明：芝加哥大学医学中心与北京协和医院签署谅解备忘录）

这份最新签署的谅解备忘录将会推动合作升级，加深合作力度，进一步推进芝加哥大学医学中心与北京协和医院间交流活动的开展，特别是在人才培养、学术交流、合作研究等促进医学发展的国际化领域。

此次备忘录的签署仪式在北京协和医院建院102周年系列活动“2023协和医学教育创新发展论坛”上举行。芝加哥大学医学中心外科学教授、芝加哥大学北京中心教务主任迈克尔·米利斯（Michael Millis）博士代表芝加哥大学医学事务常务副校长马克·安德森（Mark Anderson）出席签约仪式，在谈及双方合作时他表示：“今天签署的谅解备忘录，是我们过去十年来签署的第二份，是对双方合作领域的再一次拓展和加深，每一份备忘录都构建了我们合作的蓝图。”

（图片说明：芝加哥大学医学中心外科学教授、芝加哥大学北京中心教务主任迈克尔·米利斯（Michael Millis）博士致辞）

“很高兴能够与北京协和医院的团队共同努力，进一步推进在关键领域的培训与交流，以提高临床质量和运作效率。”米利斯博士说，“芝加哥大学医学中心是美国领先的学术和医疗机构之一，我们非常重视与北京协和医院的合作伙伴关系。芝加哥大学与北京协和医院的渊源可以追溯到100多年前，二者均由约翰·D·洛克菲勒（John D. Rockefeller）创立。20世纪初，时任芝加哥大学校长的哈里·贾德森（Harry Judson）曾率领代表团来到中国，并组建调研中国医疗发展的委员会，这为北京协和医学院的建立奠定了基础。”

（图片说明：北京协和医院张抒扬院长致辞）

北京协和医院张抒扬院长表示：“协和与芝大有着深厚的历史渊源。纵观协和百余年的历史，芝大始终是协和坚实的朋友和合作伙伴。2017年，双方基于共同的发展目标签署了合作协议，在住院医师培训、师资能力提升、学科建设等方面开展深入合作。六年后的今天，协和与芝大续签新的合作协议，将进一步拓宽合作领域、推动合作升级、加深合作力度，携手为医学、科研及医学教育的高质量发展做更多的贡献。”

关于芝加哥大学医学中心

芝加哥大学医学体系是美国领先的学术医疗机构之一。它由普利兹克医学院（Pritzker School of Medicine）、芝加哥大学生物科学部（University of Chicago Biological Sciences Division）和芝加哥大学医学中心（University of Chicago Medical Center）组成。其中，其中普利兹克医学院是全美最顶尖的医学院之一；芝加哥大学生物科学部曾有 12 位诺贝尔生理学或医学奖得主隶属于该部；芝加哥大学医学中心在芝加哥地区（包括芝加哥市中心、南郊和印第安纳州西北部）运营着 4 家住院医院和 10 家门诊设施。

芝加哥大学医学中心拥有1300张许可床位，近1300名主治医师，约2800名护士和1000名住院医师和研究人员，并通过40多个机构和中心（包括由美国国家癌症研究所指定的综合癌症中心）为成人和儿童提供全方位的专业诊疗服务。

在中国，我们致力于为前来芝加哥大学医学中心的中国患者提供最佳的治疗选择和个性化服务。同时，我们也致力于将最佳实践引入中国，并通过量身定制的咨询和/或培训项目支持我们的战略合作伙伴，以提高临床质量和运营效率。