亲爱的同事和朋友们，

芝加哥大学医院于1930年建立了全美第一间专职骨外科室，自那以后，芝加哥大学医学中心骨外科持续赢得声誉，并取得显著成长。比如，芝加哥大学医学中心近期成为美国国家女子篮球联盟（WNBA）芝加哥天空队的独家医疗提供者。我们的运动医学主任一直担任中国国家女子排球队的骨科队医。我们还将很快推出芝加哥大学医学中心肌肉骨骼中心，为所有肌肉骨骼疾病患者提供方便、如一、协同的护理及出色的患者体验。 在芝加哥大学医学中心国际新闻第四期中，我们乐于与您分享振奋人心的骨外科治疗实例。

医学前沿

膝关节镜手术帮助美国国家女子篮球联盟（WNBA）明星重返赛场

当芝加哥天空队明星Allie Quigley准备解决她的膝盖疼痛问题时，芝加哥大学医学中心骨外科运动医学专家、医学博士Aravind Athiviraham帮助她恢复了在球场上的信心。

如需更多详情，请访问http://uchospitals.cn/PatientStories_details_cid_5_id_299.html

女性需要了解的运动损伤二三事

解剖学、营养学和其他因素会导致女运动员以及所有活跃的女性更容易遭受运动损伤和骨骼方面的伤痛。

如需更多详情，请访问http://uchospitals.cn/News_details_cid_47_id_298.html

精英赛艇运动员在椎间盘微创手术后完成梦想

芝加哥大学赛艇队成员Stu McDonald遭受了难以忍受的背部疼痛。在接受微创手术修复两节突出的椎间盘不到一年后，他将前往中国参加2018年世界大学赛艇锦标赛。

如需更多详情，请访问http://uchospitals.cn/PatientStories_details_cid_5_id_296.html

创新手术使经受多年肩痛的前高中运动员成为一个“全新”的人

Tom Kavanaugh本已接受将肩痛视为其生活的一部分这一事实，直到芝加哥大学医学中心医学博士Megan Conti Mica实施的一项手术改变了他的生活。

如需更多详情，请访问http://uchospitals.cn/PatientStories_details_cid_5_id_297.html

活动预告

9月14日（北京）           肿瘤精准治疗：药物、手术和学术发展会议

https://www.uchicago.cn/events/precise-treatment-for-tumors-medication-and-surgery-and-academic-developmen/

9月28-30日（芝加哥）   2018芝加哥妇产科超声研讨会

https://cme.uchicago.edu/ultrasoundsymposium18  

10月5-6日（芝加哥）     CLIER 2018：妇产科更新

https://cme.uchicago.edu/clier2018#group-tabs-node-course-default1

11月16日（芝加哥）       2018芝加哥肺癌更新

https://cme.uchicago.edu/clcu2018#group-tabs-node-course-default1  

持续学习（在线）           芝加哥大学医学中心在线学习课程

点击此处

如果您有关于患者诊疗、近期活动或国际合作的需求和疑问，请通过电子邮件或微信与我们联系。

Diala Atassi                                                       Dr. Cheng-Kai Kao (高承楷)

国际项目部总监                                                  国际项目部医疗总监